Chinese Lesson: Salutations In Chinese Letters

By Author: james toma
Total Articles: 86
Comment this article

China is known as the "state of ceremonies." No matter whether it's in daily life or business activities, all Chinese people pay attention to etiquette. Learning Chinese etiquette is good for building the good interpersonal relationship with the Chinese people, and leaving a good impression to others. So, if you want to make friends with the Chinese people, you should learn Chinese etiquette at first.

Now is the summer vacation. This time is the best time of learning Chinese. We will provide a variety of online Chinese lessons. Today, we will start the Chinese lesson on Chinese etiquette: Salutations in Chinese letters

Salutations are among the most important elements of business communication. In a formal letter, the salutation occurs first. An appropriate salutation can create a good impression for the letter's reader.
In Chinese letters, salutations are usually the honorific titles of the reader. The relationship between the addresser and the addressee primarily determines what kind of honorific is used.
Salutations in Chinese are usually written using the following form: "honorific + title." Furthermore, ...
... they are written on the left hand side of the page, beginning in the first space and then followed by a colon. Chinese use a variety of honorifics to reflect the different relationships in people's lives.

Case and Examples:
Case 1：
Salutations Used When Greeting a Superior
“敬爱 的+ 姓名：”
"Respected + name:"
e.g. 敬爱 的 王力：
Respected Wang Li:
Case 2：
Salutations Used When Greeting a Colleague
“亲爱 的+ 姓名：”
"Dear + name:"
e.g. 亲爱 的 刘英：
Dear Liu Ying:
Case 3：
Showing Respect When Writing Names in Salutations
1） “尊敬的+ 姓 + 职位：”
"Honorable + surname + occupation title:"
e.g.尊敬 的 王 经理：
Honorable Manager Wang:
Zūnjìng de Wáng lǎoshī:
Honorable Teacher Wang:
2） “尊敬 的+姓 +先生/女士：”
"Honorable + surname + Sir/ Madam:"
e.g. 尊敬 的 李女士：
Honorable Madam Li:
Case 4：
Showing Very High Respect When Writing Names in Salutations
1）“尊敬的 +职位 +姓 +先生/女士 +敬启：”
Honorable + occupation title + surname + Sir/Madam + please open:
e.g. 尊敬 的 主管 周 先生 敬启：
Honorable Supervisor Mr. Zhou, please open:
2）“尊敬 的 +职位 +姓 +先生/女士 +尊鉴：”
Honorable + occupation title + surname + Sir/Madam + respectfully discerned:
e.g. 尊敬 的 科长 马 先生 尊鉴：
Honorable Section Chief Mr. Ma, respectfully discerned:
3）“尊敬 的+职位 +姓 +先生/女士 +雅鉴：”
Honorable + occupation title + surname + Sir/Madam + elegantly discerned:
e.g. 尊敬 的 经理 王 女士 雅鉴：
Honorable Manager Miss Wang, elegantly discerned:

If you would like to know more Chinese etiquette, you should come to learn Chinese team immediately. We will provide you with one-on-one online lessons, the professional Chinese teachers, and good learning environment and so on. You will surely get a lot!

More Chinese-learning materials will be found in http://www.echineselearning.com/