Common Questions Answered Related To Subtitles Or Sous-titres

By Author: Groshan Fabiola
Total Articles: 2671
Comment this article

Q. What Does Subtitle or Sous-titres Mean?
A. While watching films, usually there is an option available to get the words being said on the screen so they can be read. This especially comes in handy when an individual is hard of hearing, or if the film is in a foreign language.

Q. What is dubbed subtitle ac3?
A. Dubbed AC3 is a movie released in the US that is dubbed into another language such as Italian.

Q. I'm looking for a Sous-titres or subtitle.
First of all make sure that your searchterm is correct, or you can also try different combinations. Even better - go through the available database. If it's a subtitle for a new movie or a latest or a hit tv-show it will probably come up sometimes soon in future.

Q. What should I do when I want to burn a CD with Sous-titres or Subtitles?
A. It depends on what DVD player you are using, it might support .srt files, if it does you simply rename them correctly and burn them. But if you want to permanently add the subtitle file to the video file then the followings steps will help you.

1.Look for a website that offers Sous-titres or ...
... subtitles of movies in multiple languages.
2. Type in the name of the movie you want to download with subtitle in the search box and press the search button.
3. This action will display a list of available subtitles for the selected movie. You will notice that it has subtitles available in multiple languages like, Arabic, Chinese, Brazilian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English and in many more languages.
4. Take your cursor on the language that you'd like to download, type the four random characters and thereafter press the `Download' button.
5. Now extract the downloaded archive file and you should get a .SRT file.
6. Then copy this .SRT file to the location where your downloaded movie is saved and rename the file without making any changes as your movie file and remember to retain the .SRT extension
7. Now play the AVI file with your favorite media player like Winamp or BSplayer and it will include the subtitle or Sous-titres automatically on its own.

It is likely that you face issues where the subtitles are out of sync. You may find them to be either too fast, too slow or they may appear in wrong places. This happens because the subtitle you downloaded may be a subtitle for a different ‘frames per second' version of the movie. To combat this problem or rather avoid it try downloading some additional subtitles for the selected movie to see if any of them fit your frames per second pace.
These were just a few basic queries that we have tried to address through this article. For more information you are welcome to spend time on our website.

For more resources about subtitles or even about sous-titres please review this page http://www.mysubtitles.com