Technical Translation Services For Your Business

By Author: Riya Sharma
Total Articles: 22
Comment this article

Technical translation involves translation of technical documents like user manual, machine installation manual, project reports and thesis, patent papers, research papers etc. Technical translation is needed in many industries like – automobile, computer, engineering, medicine etc. Technical translation service provider companies offer technical translation services in various domains to fulfill the need of technical translation. A good technical translator translates the text in the target language without hampering the meaning and essence of understandability of the text. Technical translation should be done with care because it is something in which even a slight change can change the meaning of the whole text or can make it useless. A single mistake can lead to a huge loss. For example, if the machine installation manual is translated incorrectly, then the user may fail to install the machine due to incorrect or incomplete information. The terminology should be used keeping in mind the target audience and the subject of the content. Industry ...
... specific terms should be used while doing technical translation. Technical translation is different from other kinds of translation because it involves both linguistic and aesthetic features. A technical translator cannot add or delete anything on his/her own.

The various types of technical translation are-

Machine manual technical translation: It is the manual which consists of the operation instructions of the machine, list of the parts and their function. There is a stepwise description of the use and operation of the machine. It may contain diagrams and flowcharts etc. It also includes the maintenance and cleaning instructions. A technical translator has the challenge to translate the text which is understandable to target audience without losing the technical authenticity.

User manual technical translation: User manual is a technical document which helps people to get information about the product or the service. For example, computer software guide, cell phone user manual etc. It gives information about the various features and functions of the product. It should be translated in easy language because it is used by all kinds of people, not specifically by the highly educated people. Many technical translation companies provide technical translation services to fulfill the purpose.

Patent / Paper technical translation: Patent / papers published in educational institutions and companies are also translated. These patent papers should be error free and accurate. No translational error can be tolerated. So they need to be translated by the expert and experienced technical translator.

Research papers, thesis and project translation: Research papers and thesis submitted by the research scholars are translated to archive the facts for further research by students and people working in the field of research and analysis. The technical translator translating this kind of documents should be careful as it needs sound subject knowledge and command over the subject, so that if there is any error by mistake in the source document, then he/she could easily detect it.

Our company, LanguageNoBar deals in technical translation services. We provide high quality technical translation services to our customers. We also understand the privacy concerns of our clients as technical documents are highly confidential. We follow a strict privacy policy and we do not share any information of our clients.

Riya Sharma is a translation expert of languageNoBar having more than 10 years of working experience. LanguageNoBar is an award winning company providing fast, accurate and professional translation services for all your translation requirements. For more details about technical translations, technical translation servicesand technical translator visit:http://www.languagenobar.com/technical-translation-services.htm