Japanese Business Card Translation & Printing Tips

By Author: Ricardo Lumbardo
Total Articles: 1135
Comment this article

English to Japanese translation at a naïve level would not be helpful if are doing it on business cards. A business card creates a person’s station and class in Japan’s culture. If you don’t have business card, it means that you simply do not exist. As the old proverb goes, you do not get a second chance to create a first impression. If you are travelling to Japan then you should have a very good business card as it would reflect your personality. So make sure that before translating your business card to Japanese there are no errors or flaws in it.

Translation from Professionals

The most important thing while translating the cards of people is that it should have no errors or mistakes in translation or in printing. Always get the translation and printing done from professionals after proper proof reading. If you have some Japanese clients, they can understand your business cards in English language. However, translating it into English can give you many advantages. Firstly it gives a positive impression on your Japanese clients that you took some initiative and respected their Japanese language or culture. ...
... The other advantage is that they can easily read your full names or city names with proper pronunciation.

Native Speakers

If a person knows only a little English to Japanese translation then it is more prone to make mistakes during translation. And when we talk about the translation of a business card then it has absolutely no space for mistakes because even a small mistake can make a wrong impression on your clients. Instead of using software from internet or a person who knows a little translation, take help from a native Japanese speaker.

The Font of Business Card

A business card has to have a very good quality if you are travelling to Japan for business meeting. In western side it may not be of much importance but in Japan a business card is the reflection of the person and his company. The typeset and the quality of the printing should not be just good enough, it should rather be best. Some people also think they can set the font and the design of their professional business card at home and get it printed from a local printer. But that is just not the style of the Japanese culture. You should get your card set from the professional designers with proper font weights and Japanese fonts. In this era of digital print methods you get a list of professional printers on internet and they will deliver the cards at your home. Both the print and paper quality should be good enough along with perfect English to Japanese translation in it.

Get 100% accurate and timely English to Japanese Translation for any subject matter - business, medical, financial, legal translation and more. Go and contact us for accurate translation prices for a Japanese to English Translation at TranslationsToday.com.