The Language Problem In The Community Of Owners-00-7464

By Author: rafalinares
Total Articles: 4351
Comment this article

In Andalusia (in accordance with my interpretation of article 3 of the Spanish Constitution) whether or not the president and the board members in a Community of Owners were Catalans, Valencianos, Balearics, Galicians, Basques or from Navarra, even whether or not they have the nearly all of votes in the Community, the Spanish owners in the Community can refuse to pays the costs of a translator in Catalan, Galician or Basque to communicate with the President or the board members of the Community. Based on article 3 of the Spanish Constitution, which recognises Castellano as the official language of the state, as well as the compulsion on the Spanish to acknowledge it and their right to use it.

In the same way they (the Spanish) can refuse to contribute towards the cost of translations into Catalan, Gallego and Basque.

The same is not the case whether or not we take as a allusion the case in Benalmadena, where the president or the members of the board of the Community are British, French, German or any nationality other than Spanish.

I do not acknowledge whether or not there are a lot of Communities of Owners ...
... in the UK, France or Germany with a Spanish president or board members without psychological result of perception, learning and reasoning of English, French or German where the British, French or Germans need a translator in Spanish to communicate with the President or board members of the Community. Do the readers acknowledge any, please?

In the same way, I do not acknowledge whether or not there subsist Communities of Owners in the UK, France or Germany where the British, French and German owners contribute to translations into Spanish the conclusions of the Community. Will any reader please tell me whether or not he knows of any?

Possibly a revision of the Law on Horizontal Property is necessitated to adjust it to residential tourism and a multicultural society. I suggest the next be included:

A. The President and the Members of the Board in the Community of Owners will have to acknowledge Castilian and similarly the co-official language matching to the Autonomous Community where the Community of Owners is located.
B. The expenses of translation and interpreters for languages, other than Castilian and/or the co-official languages in the Spanish state, will have to be paid by the owners who require such translations.
C. The minutes of the meetings and the legalisation of the minute book will have to be obligatory written in Castilian and the co-official language of the Autonomous Community where the Community of Owners is located.
D. The President, the Members of the Board and the Administrator of the Community of Owners will have to reside leastwise nine months of the year in Spain.
E. The President, the Board Members and the Administrator of the Community of Owners will have to be registered in the Autonomous Community where the Community of Owners is located.

About the Author:

http://www.abogadotenerife.com // http://www.phara-on.net