Role Of Translation In Our Life

By Author: iTransling Legal Translation Services
Total Articles: 4
Comment this article

1- History of Translation
Language is the fundamental way of communication. Ordinary people usually master only one or two languages as a maximum during their lifetimes. Each nation has its outstanding mother language and there are significant linguistic barriers which hinder the communication between those nations. Accordingly, a specific category of each nation seeks to study and learn languages of other nations in order to facilitate the communication and bridge the cultures. For this reason, translation came into life.
Ancient Ages
Translation passed through many phases since the ancient ages and it played a great role in the development of human communication, cultural exchange, and global interaction. Translation dates back to 2000 BCE. In ancient Egypt, texts were translated from Egyptian into other languages of neighboring areas. One of the most significant translation projects is the translation of the Hebrew Bible into Greek language in around 3rd Century BCE. When we talk about the history of translation, we have to highlight the Arabic Golden Age (8th – 13th Centuries). Arab scholars translated ...
... vast amounts of Greek, Persian, and Indian tests. This positively influenced the science, medicine, and philosophy.
20th Century
In the 20th Century, a boom happened in the translation industry. Translation unexpectedly grew as an outstanding industry. With the emergence of audiovisual translation, new linguistic jobs appeared in the global media, such as subtitling and dubbing.
21st Century – Digital Age
The machine translation came into the translation industry with the beginning of the 21st Century. It made the translation faster and accessible. Some specialists believe that the machine translation will replace human translators, but this isn’t accurate. Human translators remain crucial for quality, nuance, and context — especially in fields like legal, literary, and medical translation.
2- Role of Translation in the Modern World
Translation has a vital role in our modern world. Through translation, people can understand each other and overcome the language barriers. We can say that translation is a bridge which connects nations together. We summarize below the role of translation in our modern world.
Global Communication
Countries want to communicate for diplomatic, political, economic, and business reasons. How can they communicate without understanding each other? Translation facilitates the multilingual dialogue to enhance the diplomacy, peacekeeping, and cooperation.
International Business
Multinational companies heavily rely on translation for their business management. Marketing materials, legal documents, manuals, and websites are translated and localized for the easy communication and understanding. Translation is essential in these cases because any mistranslation of a single word may result in catastrophic consequences.
Knowledge Exchange
Through ages, scientific, philosophic, and religious books have been translated into different languages to support the global learning and development. Translation helps people to learn from each other in all domains, such as medicine, technology, and science.
Preservation of Legal Rights
Accurate translation is crucial for the legal system. Trials, investigations, laws, and treaties are translated when multilingual people are involved. Imagine that a Spanish citizen in held on trial in the US. How can judges communicate and understand his defenses and arguments? What if a word is mistranslated? This may result in misunderstanding and unfair judgments.

3- Industries Thrived by Translation
Almost all domains rely on translation to manage their business and affairs. For every domain, there is a branch of translation. Political, legal, financial, marketing, medical, and technical translations are demanded. Here is a summary of industries and why they need the translation.
Legal Industry
Legal language is complex and precise and legal systems vary from a country to other. In addition, globalization, travel, immigration, and international relations made the legal translation highly demanded. So, accurate and detailed translation is needed for any relevant documents, such as contracts, judicial memos, patents, corporate documents, international arbitration cases, and lawsuits. Any mistranslation in a legal document may lead to disputes, fines, or invalid agreements.
Medical Industry
From clinical trials and medical devices to patient care and drug distribution, the medical translation is needed. Medical translation is highly demanded for healthcare sector which is operated on a global scale. Poor translation of medical documents can affect patient safety and effectiveness of medicines, or cause dangerous medical conditions.
Science and Technology Industry
Translation enhances the exchange of scientific and technological inventions between countries. Software, studies, researches, and educational materials are translated into various languages for the benefit of all people.
Media and Entertainment Industry
Global platforms, such Netflix and YouTube, seek to translate their contents for global audiences. Through translation, localization, subtitling, voice-over, and dubbing, content creators can reach their target audience beyond their geographical borders. You can now watch a movie or documentary and understand its content thanks to translation.

https://itransling.com/en/professional-translation-services-localization-content-creation/

iTransling – Where Legal Translation Builds Bridges At iTransling, we transform the complex world of legal documents into crystal-clear communication. With over a decade of experience, our team of certified human translators delivers precise and confidential translations for contracts, court rulings, international agreements, etc. Your legal texts speak with authority across languages. Whether you represent a law firm, a business, or an individual, count on us for accuracy, speed, and unmatched professionalism. Wherever you are, whatever the document, we make your words carry weight.