Is A Birth Certificate Translation Required For Indian Passport Renewal?

By Author: glasgowtranslationservices
Total Articles: 13
Comment this article

The goal of this article is to make it clear what a birth certificate is used for when renewing an Indian visa and when and why translation might be needed. It helps applicants avoid waiting around for no reason and makes sure the application process goes smoothly by explaining when and why translation might be required. When renewing from outside of India, the birth certificate is often asked for.
Understanding the Role of a Birth Certificate in Passport Renewal
A birth certificate is a government-issued document that shows the date and place of birth of a person. It is an important form of identification. It is very important to renew your Indian passport when you change your personal information, ask for a passport for a minor, or renew a passport that was issued without a birth certificate. The Indian government could ask for this paper to make sure that the personal information is correct. The birth certificate must be real and easy to read. If it is not in English or Hindi, it is often necessary to get a translated copy.
When is Birth Certificate Translation Necessary?
...
... If the original birth certificate is not in English or Hindi, you need a translation. This is especially true for people born in places where papers are usually written in local languages like Punjabi, Bengali, Tamil, or Gujarati. Documents that have been translated into the Indian language must be exact and certified by the government. This means that they must have been done by a professional translator or a recognised service and include a signed statement of accuracy. Translations that aren't confirmed may be turned down, which can slow down or stop the passport renewal process. For example, if a birth record in Scotland is written in Marathi, it needs to be certified in Glasgow.
Steps to Obtain a Translated Birth Certificate
Find a certified translation service that specialises in legal and official papers to make sure that the translation of your birth certificate meets the requirements of the Indian passport office. Make sure they give you proof of accuracy and know what the Indian High Commission or Consulate General needs. Please bring a copy of your original birth certificate that can be read and evidence of who you are to go with it, with your passport application. Different services for birth certificate translation in Glasgow offer different turnaround times, but most in the UK do it within one to three working days for £20 to £50, depending on how long the document is and how quickly it needs to be translated.
Final Thoughts
For renewing your Indian passport, you need a certified translation of your birth record if it's not in English. This keeps things simple and makes sure your application meets government guidelines. To speed up the process of renewing your passport, check to see if your birth record needs to be translated and then choose a certified translation service. Before you send in your application, check the Indian consulate's official instructions or call them directly to make sure you have all the documents they need.