English To Russian Translation Services Within The Company

By Author: Russian Translation Services in UK
Total Articles: 59
Comment this article

Most of the international companies doing business in Russia have their in-house Russian translators sitting in the office in Moscow or in London. It is very typical for large companies or corporations. They hire a single translator or open a separate English to Russian translation department with 3 to 5 linguists. Some of the companies, particularly dealing with oil and gas employ up to 10 local translators that provide English to Russian translation services within the company.

To ensure the continuity of the production process the construction or development project team has to maintain the communication 24/7 without breaks or delays. It can be achieved with day and night shifts and involvement of thousands of temporary workers. In case with international communications the employment of translators is a must! When the project management is based in the UK and managers are British people the necessity of English to Russian translation provider is very much demanded.

If you have a one-off project you wouldn’t need a team of linguists and one translator would suffice, but if your project is on-going and has ...
... been contracted for years you will certainly need professional English to Russian translation agency that will accommodate all your project assignments. One linguist is enough for short-term tasks or for similar translations that do not differ so much. But you will need a group of Russian language experts for major projects that encompass many functions and multitude of operations.

There are some criteria that could help you find and select the best English to Russian translation company among hundreds in UK or Russia. First is the credibility and capacity. The company should be qualified and capacious enough to accomplish your project. There are thousands of English to Russian translation providers that are called companies but there could be just one person behind it. The legal entity of LLC or LLP does not mean that there are a lot of people. It could be one to five people at the most who translate into their mother tongue.So to make sure you will get a professional translation from English to Russian you have to learn if the company in question has enough human resources to accommodate your assignments.

Second is the qualification of the company. Many companies are specializing in some specific fields of industrial sectors. For example, some of the agencies provide legal English to Russian translation whereas other agencies are experts in engineering translations. It should be noted that since Russia is famous for and abounding in oil and gas actually all Russian translation agencies can provide technical English to Russian translation in oil and gas industry.

Have a nice business day!