123ArticleOnline Logo
Welcome to 123ArticleOnline.com!

ALL >> Internet-Marketing >> View Article

Rozmówki Z Tłumaczem

By Author: Elias Kloeker
Total Articles: 5

Można się zastanawiać, czy we współczesnym świecie, gdzie większość z nas zna angielski, a często i jeszcze jakieś dodatkowe języki jest konieczny tłumacz. Każdy z nas może też korzystać z internetowych słowników, elektronicznych tłumaczy czy słowników w telefonach komórkowych. Bywa i tak, że to nie wystarczy. Szczególnie, że tłumacze elektroniczne mogą być nie precyzyjne, a i czasem błędne. A na błędy w tłumaczeniu nie można sobie pozwolić podczas ważnego spotkania biznesowego z klientem czy partnerem zagranicznym. Nie wypada też podczas takiej konwersacji wyciągać telefonu bądź tłumacza, żeby sprawdzić te czy inne słowo. Dlatego tutaj konieczny jest prawdziwy tłumacz - osoba z odpowiednim wykształceniem oraz znajomością danego języka. Taka osoba pomoże podczas rozmowy, towarzysząc nam w zebraniu. Są różne warianty tłumaczenia - można wspólnie z tłumaczem wybrać któryś ze sposobów. Tłumaczenia równoczesne, symultaniczne polegają na tym, że osoba przekładająca tłumaczy tekst jednocześnie z osoba mówiącą. Są też tłumaczenia konsekutywne, czyli przekłady fragmentów wypowiedzi. Są też tłumaczenia liaison, czyli zdanie po zdaniu. A co jeśli nasz gość zagraniczny występuję przed większą ilością osób, np. przedstawia swoje pomysły przy użyciu prezentacji? I tu podobnie - wolno skorzystać z takich samych tłumaczeń ustnych. Są to jednak tłumaczenia symultaniczne, które wykonuje się przy wykorzystaniu specjalistycznego sprzętu - pomieszczenia i słuchawek. Tłumaczenie konsekutywne w tym przypadku polega na tym, że tłumacz stoi obok prelegenta oraz tłumaczy większe kawałki jego tekstu. Należy wybrać, które tłumaczenie w naszej sytuacji będzie najwygodniejsze - zarówno dla tłumacza, jaki dla osób korzystających z przekładu.

Zobacz interlogos.net.pl

Total Views: 36Word Count: 270See All articles From Author

Internet Marketing Articles

1. Professional Seo Company In India-ask And Relax
Author: Ask and Relax

2. How To Get Affordable Yet Productive Domain Hosting Services For Your Startup Business?
Author: AKS Interactive

3. 20 Ideas To Keep Digital Marketing Campaign Flourishing
Author: Jitendra Raulo

4. Top 5 Benefits Of Ppc Advertising For Perth Businesses
Author: Bodie Czeladka

5. Interesting Tips On How To Choose The Right Content For Your Site
Author: Aaruhi Sharma

6. Look At 4 Main Benefits Of Seo For Your Online Business Operations
Author: Aaruhi Sharma

7. Discover 4 Amazingly Cool Social Media Hacks To Increase Engagement
Author: Aaruhi Sharma

8. Discover Exciting Tips On Web Development To Design Your Site In Style
Author: Aaruhi Sharma

9. Direct Mail Postcard Design Services In Colarado
Author: Stewartmktg

10. How To Find Affordable And Best Seo Company In Indore Madhya Pradesh ( India ).
Author: jskseocompany

11. Apps Store Optimization Best Suited For Increase Mobility And Improve Speed Download
Author: Dusyant Kumar

12. Difference Between Building And Managing Online Reputation
Author: Aaruhi Sharma

13. Social Media Designs Bangalore
Author: haydenhenri

14. Creative Digital Marketing And Digital Solutions-rank Up Technologies
Author: dawnabbott

15. Best Optimization Techniques For Wordpress Websites
Author: MarkCom

Login To Account
Login Email:
Password:
Forgot Password?
New User?
Sign Up Newsletter
Email Address: